What I didn’t know before Tác giả: Ada Limón (Mỹ) was how horses simply give birth to other horses. Not a baby by any means, not a creature of liminal spaces, but already a four-legged beast hellbent on walking, scrambling after the mother. A horse gives way to another horse and then suddenly there are two horses, just like that. That’s how I loved you. You, off the long train from Red Bank carrying...
Mười tám tuổi, con xa gia đình mẹ ôm chầm lấy con và khóc mẹ ắt sẽ khóc nhiều lần sau đó chỉ là con không hay Rời quê hương lên thành phố này những ngày đầu tiên, điều gì cũng lạ những ngày tiếp theo… con ổn rồi, mẹ ạ! chỉ là nỗi nhớ con của mẹ vẫn chưa nguôi Gần mười năm qua bao trắc trở, buồn vui...
On a pink moon Tác giả: Ada Limón (Mỹ) I take out my anger And lay its shadow On the stone I rolled Over what broke me. I plant three seeds As a spell. One For what will grow Like air around us, One for what will Nourish and feed, One for what will Cling and remind me– We are the weeds. Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng: Tôi lấy cơn giận của mình ra...
Bài tham dự minigame “Mượn Hình Tỏ Chữ” do Fanpage “HIVE Stories - Nơi những câu chuyện bắt đầu” tổ chức. Tuyển tập thơ Mượn Hình Tỏ Chữ * * * Tôi đi tìm lại chính tôi giữa phố phường chiều thứ bảy trong trái xoài thơm của ngoại hay đàn chim sẻ ngoài sân Tôi đi từ hạ sang thu bụi cuốn quầng thâm lên mắt những người tôi yêu đã khuất...
Bài tham dự cuộc thi “Gia Đình Và Tuổi Thơ” do Fanpage “Nhắm Mắt Nhỏ Nhìn Thế Giới To” tổ chức. * * * Cho tôi chiếc vé trở về tuổi thơ những ngày theo mẹ ra ngồi chợ trưa Một cánh diều cong thuở nào cha thả những giấc mơ bay về miền đất lạ Tôi xa làng xóm thấm thoát mười năm cỏ cây lờ mặt đường mòn lạ chân...
Tháng Tư về rồi, em hoa giấy vừa reo gió những lời đau bầm tim phải chăng là vô ý Nhớ không! Ta có hẹn bên góc phố chiều nay cả hai cùng im lặng nhìn gió trời thoảng bay Em vuốt ve sợi tóc mà lòng em rối bời những ngày buồn như thế hãy để mình thảnh thơi Đời mong em thành đạt ta cầu em mỉm cười...
Nếu bạn đã từng đọc bài thơ Thôi thế là thôi nhé! , thì bài thơ này mình tạm gọi là “tiền truyện”. Mình muốn khai thác thêm về phần cảm xúc, “nỗi giày vò” của người con trai trong câu chuyện đó. * * * Đưa em tới cửa giáo đường em vui đi nhé để buồn lại tôi Dù đau, nhưng cố gượng cười hợp tan vốn dĩ do trời… phải không?...
Ngày xưa Mẹ cũng là công chúa cũng trẻ như con, tuổi bây giờ cũng thích điệu đà trong váy lụa cũng ước mơ nhiều như con mơ Một sớm nhà trang hoàng đủng đỉnh thẹn thùng bên tấm áo vu quy rồi con cất tiếng “oe”: chào Mẹ! những khát khao kia… lỡ hẹn, vì. Ai bảo bến đời trong với đục để thuyền neo lại trót phong sương...
Bài tham dự cuộc thi sáng tác Thơ Haiku do “Hội Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản Tp. Hải Phòng” kết hợp cùng “Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Tiệp” tổ chức. haikuviet.com: Chùm 027 thơ Haiku 2023 dự thi của nhiều tác giả * * * Sen tươi dưới bùn đào thơm trên cạn thở một trời chung. Nắng phơi Phú Sĩ mây ngời Phan Xi Păng...
Cảm tác từ nhạc phẩm “Tình Đơn Phương” (nhạc Hoa, lời Việt: Chu Minh Ký) * * * Ta là bờ thông xanh người là vườn lựu đỏ giữ sợi tình mong manh chỉ sợ người chối bỏ Ta nghe nhiều trong gió lời hoa cỏ thì thầm có kẻ vừa sang ngỏ: chuyện cau trầu, trăm năm Người biết ta sẽ khóc trong buổi ấy người đi ngụm cà phê đắng họng...